L’essentiel en un coup d’œil
- Business hotel : environ 5 500 à 10 000 ¥ ; capsule : 3 000 à 6 000 ¥ ; ryokan : 12 000 à 20 000 ¥ avec deux repas.
- Réservez tôt pour les cerisiers, les feuillages, la Golden Week et Obon.
- La taxe de séjour se règle à l’hôtel : à Kyoto, de 200 à 10 000 ¥.
Les types d’hébergement
Business hotel
Des chambres petites mais pratiques et propres, souvent près des gares. Environ 5 500 à 10 000 ¥ pour une personne ; un guide cite environ 8 000 ¥ pour une chambre simple.
Hôtel capsule
Un lit dans un espace compact, partagé avec d’autres voyageurs. Environ 3 000 à 6 000 ¥.
Ryokan
Une auberge traditionnelle avec futon sur tatami, bain et repas. Environ 12 000 à 20 000 ¥ par personne avec dîner et petit-déjeuner ; taxes et service sont en sus.
Minshuku
Une pension familiale plus simple qu’un ryokan. Environ 6 500 à 9 000 ¥ en demi-pension.
Auberge de jeunesse
Dortoirs à environ 2 800 à 3 000 ¥ la nuit, parfois plus en haute saison.
Shukubo et guest-houses
Dormir dans un temple (shukubo), ou dans une petite maison d’hôtes, pour une expérience plus locale.
Un avertissement sur les prix
Ces fourchettes viennent de guides dont certains datent de quelques années : considérez-les comme indicatives. Pour des budgets plus récents en euros, voir notre page Budget.
Où dormir dans une grande ville ?
Choisissez un quartier bien relié par le métro ou près de la gare. À Kyoto, les secteurs courants sont Gion, Higashiyama, la gare de Kyoto, Shijō–Kawaramachi, Arashiyama, Nishijin et Fushimi : voir Où dormir à Kyoto. À Osaka, le secteur de Namba est pratique pour un premier séjour (voir Osaka).
La taxe de séjour
Une taxe de séjour s’ajoute au prix de la chambre dans certaines villes et se règle à l’hôtel. À Kyoto, elle est passée à 200 à 10 000 ¥ par personne et par nuit depuis le 1er mars, selon le prix de la chambre. Vérifiez le montant exact au moment de réserver.
Quand réserver ?
Pour les cerisiers (fin mars–début avril), les feuillages (surtout à Kyoto à la mi-novembre), la Golden Week, Obon et le Nouvel An, réservez le plus tôt possible. Pour novembre à Kyoto, certains guides conseillent de réserver dès début octobre et d’éviter le week-end du 21 au 23 novembre. Voir Quand partir.
Mini-lexique
- Ryokan
- Auberge traditionnelle avec futon sur tatami, bain et repas.
- Minshuku
- Pension familiale, plus simple qu’un ryokan.
- Shukubo
- Hébergement dans un temple.
- Tatami et futon
- Natte de paille tressée au sol, et matelas que l’on déroule dessus.
Questions fréquentes
Combien coûte une chambre d’hôtel au Japon ?
Un business hotel coûte environ 5 500 à 10 000 ¥ la nuit en chambre simple, selon la ville et la saison.
Qu’est-ce qu’un ryokan ?
Une auberge traditionnelle avec futon sur tatami, bain et repas. Comptez environ 12 000 à 20 000 ¥ par personne avec deux repas.
Y a-t-il une taxe de séjour ?
Oui dans certaines villes. À Kyoto, elle est de 200 à 10 000 ¥ par personne et par nuit depuis le 1er mars, et se règle à l’hôtel.